docs(vdb): update command examples for current CLI

[idevasena]

Summary

This PR follows up on the VectorDB documentation review from #452 and updates the command examples to match the current mlpstorage CLI.

The change is intentionally narrow: it updates stale command syntax in vdb_benchmark/README.md and aligns the directly related VectorDB result-path / parameter wording in Rules.md. It does not rewrite the README structure or change unrelated sections such as Prerequisites, Deploy Milvus, Direct Scripts, Metrics, or Troubleshooting.

Motivation

The current VectorDB README still contains older mlpstorage command forms, including examples such as:

./mlpstorage vectordb ...
datagen --file
run --file
--open
--what-if
--mode timed

The current CLI uses a mode-first structure and positional storage type:

./mlpstorage <closed|open|whatif> vectordb <datasize|datagen|run> ...

Updates to Rules.md

Updated only the directly related VectorDB CLI / result identity wording.

Key updates:

Updated VectorDB result path wording from:

vector_database/<index>/...

to:

vector_database/<vdb_engine>/<vdb_index>/...

Clarified the distinction between:

--vdb-engine
--vdb-index
--index-type

where --vdb-engine and --vdb-index identify the benchmark result path / reporting identity, while --index-type remains the concrete Milvus build argument used by datasize and datagen.

Corrected the HNSW parameter row:

index.M

from the stale DiskANN-style flag:

--max-degree

to the HNSW-specific flag:

--M
Corrected the HNSW implementation fallback from 64 to 16.

Updated the run-mode row from:

run.mode / --mode

to:

run.benchmark_mode / --benchmark-mode

Renamed the VectorDB table column from Default to Implementation fallback to avoid implying that parser fallbacks are finalized CLOSED-profile requirements.

[github-actions]

MLCommons CLA bot All contributors have signed the MLCommons CLA ✍️ ✅

[FileSystemGuy]

@idevasena I converted this to DRAFT so that I could figure out what needs to change (and what doesn't) in the --results-dir generation and validation code without worry that a wild @russfellows would merge it in! :-)

[russfellows]

Perfect. I'm done merging for the day. I'll await further instructions.