Test: Add testTags to ui elements for better testing

[deepanchal]

Description

Add testTag to app's UI elements for better testing support

Example:

CrisisCleanupFab(
    modifier = modifier
        .testTag("workIncidentSelectorFab") // <- test tag
        .constrainAs(disasterAction) {
            start.linkTo(parent.start, margin = actionEdgeSpace)
            top.linkTo(parent.top, margin = actionEdgeSpace)
        },
    onClick = onSelectIncident,
    shape = CircleShape,
    containerColor = incidentDisasterContainerColor,
    contentColor = incidentDisasterContentColor,
) {
    Icon(
        painter = painterResource(disasterResId),
        contentDescription = translator("nav.change_incident"),
    )
}

Screenshots

N/A

Steps to Reproduce

N/A

Tasks

N/A